芭芭拉-葛拉 没有双臂的健身教练 二十年前的一瞬间改变了芭芭拉-葛拉的一生。那时只有两岁半的她和邻居的孩子们一起在外边玩耍。不知怎的，变压器的门打开了，可能是无心，也许是好奇，芭芭拉的双手抓了高压电线。最先赶到现场的是她的父亲。回忆当时的情景，他说，女儿倒在地上，口吐白沫，两眼上翻，一双手烧得已经看到骨头。抢救的医生都说这幼小的生命也许连当晚也熬不过。看着生命垂危的女儿，作父母的除了心急如焚的焦虑外，也暗暗许了一个愿。如果能把女儿从死亡线上救回，一定将尽全力帮她克服残疾，使她能够拥有最完美的人生。 顽强的生命力终于战胜了死亡，但是险境的脱离之时正是漫长的康复之路的开始。德克萨斯州康复医院的黛安娜-艾特金斯女士回忆说，"芭芭拉是我从事康复医学工作二十四年以来所遇到的最令人难忘的病人。从她到来的第一天起，我便深深感触到她有难以令人置信的精神和毅力。" 也正因为有这精神和毅力，在同龄的孩子们无忧无虑地嬉戏时，芭芭拉没有被一次又一次的挫折击败，一点一点，一步一步，学会了用双脚代替失去的双手，吃饭、写字、洗漱、梳妆，生活中一切拥有双手的人做来司空见惯的事，她都得重新学起。 芭芭拉的母亲对记者说，女儿小的时候，也会因为一时做不到某件事而气苦。看到她幼小残缺的身体，作妈妈的自然心碎，却须硬着心肠，把眼泪藏起。虽然痛苦，但严格的要求使芭芭拉学会一件又一件他人认为不可能的事，而每学会一项新本领，芭芭拉的信心便也增长一分。开车、游泳被她征服，更令人叹为观止的是，悠扬的管风琴声会在她的脚趾下传出。 然而，伴随着每一个胜利而至的是更多的挑战。其他孩子们的奚落与嘲笑也许是最难忍受的。那些年中，妈妈与女儿不知多少次相对而泣。"谁会娶我? 我怎么握手、怎么戴结婚戒指，怎么照顾孩子?" 每一个问题都让母亲 心痛，"她看到的不是自己出众的容貌，只是那个缺了双臂的、没人会喜欢的女孩儿。" 命运最终会向强者微笑。坚强自信的芭芭拉几年前找到了自己的幸福。她现在不仅已经建立了一个美满的家庭，而且还有一个活泼、可爱的两岁儿子偎依身旁。除了持家教子之外，她还在四家健身房担任健身教练。看到她矫健自如的身姿，没有人不会为之折服。当记者问她是否觉得自己残疾时，她的回答更引人深思: "我并不觉得自己 残疾。我在生活中自然会遇到局限，但谁又不会呢?" 请看芭芭拉-葛拉接受采访片段 以下是芭芭拉-葛拉接受美国广播公司(ABC) 20/20 节目访问后在网上达观众问题的节选。 问: 什么给你前进的勇气和力量? 答: 我有很强的意志，当然还有我的母亲，她总是激励我向前。她从未让我自暴自弃。 问: 对一个正在努力克服残疾的人你有何建议? 答: 永远不要放弃，永远不要说‘我不行’。 问: 我怎样才能帮助我的女儿克服身体的障碍呢? 答: 不断鼓励她。就象我的妈妈没有让我放弃一样，也不要让你的女儿放弃。鼓励她自己做事。我在学自己穿衣的时候，妈妈如果要帮忙，很容易便做了。但她坚持要我自己学会，因为妈妈不可能永远在身边。 问: 你能骑自行车吗? 答: 八、九岁的时候，一间自行车铺的老板为我特制了一辆车，不过已经很久没有再骑了。 问: 从报导中看到你能用双脚胜任日常生活中所有的事，真让人难忘。有什么还没有做到的吗? 答: 扎辫子。这个我做不到，得需要帮忙。 问: 你对他人总是不问自来地帮忙有何感受? 答: 有时别人过份的热心反而让我难堪。如果需要帮忙，我自己会说。一次，一个伸手进我的钱包帮我写支票，我只得告诉他，不用费心，我自己能行。 问: 不难看出你的每一项成就都得来不易。其中哪一个最有难呢? 答: 那要算养育我的儿子。还有就是学会接受自我。

UNIT 20 DISABILITY
江苏省靖江高级中学
顾亚琴 张纯 制作